piovigginando sale,
e sotto il maestrale
urla e biancheggia il mar;
ma per le vie del borgo
dal ribbolir de' tini
va l' aspro odor de i vini
l' anime a rallegrar.
Gira su' ceppi accesi
lo spiedo scoppiettando:
sta il cacciator fischiando
su l' uscio a rimirar
tra le rossastre nubi
stprmi d' uccelli neri,
com' esuli pensieri
nel vespero migrar.
PARAFRASI
La nebbia sale,insieme alla pioggia, sui colli coperti di alberi spogli e secchi e il mare ondeggia e sbatte contro gli scogli sotto il vento freddo di nord-ovest; ma per le vie del paese, l' odore del vino che fermenta nelle botti rallegra i cuori delle persone. Lo spiedo gira sulla brace mentre il cacciatore fischiando sta sull' uscio a guardare, tra le rosse nubi, stormi di uccelli che come i pensieri degli uomini fuggono nella sera.
Claudio
Nessun commento:
Posta un commento